“一场美妙的文化体验！”“我们对粤剧不是很了解，粤语也听不太懂，但演出真的非常精彩，尤其是感情细腻的部分，非常感动人心”……7月9日-12日，一连四晚，新加坡滨海艺术中心高朋满座、热闹非凡。广东粤剧院的艺术家们造成了《三水女儿·红头巾》《白蛇传·情》两台精彩剧目，来自岭南的戏曲艺术漂洋过海，带给新加坡观众唯美的艺术享受。

　　时隔多年再次“出海”，广东粤剧院此次新加坡之行意义非凡。今年是粤剧成功“申遗”15周年，粤剧再次走出国门，向海外传扬传统艺术的新风貌。此次展演是《三水女儿·红头巾》第壹次回到故事发生地，重现“红头巾”的海外奋斗史诗，也是《白蛇传·情》全剧第壹次登陆新加坡。一台现代戏、一台传统戏，风格不同、精彩各异，都向世界展现了粤剧在新时代的蓬勃创造力。

　　戏迷热切期盼，“红头巾”故事引共鸣

　　记者获悉，此次演出活动筹备已久，演出各方对此都十分重视。此次新加坡展演由新加坡戏曲学院主办，广东会馆及三水会馆协办。演出地点新加坡滨海艺术中心，是新加坡的重要演出场所之一，经常上演各种国际文化艺术活动。

　　7月9日、10日上演的《三水女儿·红头巾》，讲述的正是上世纪二三十年代，一群佛山三水女子在新加坡奋斗的故事。“红头巾”对今天的国人而言，或许稍显陌生，但对于新加坡人民，尤其是老一辈新加坡人而言，这个称号包含深深的敬意，承载了一段厚重的时代记忆。

　　由于当时新加坡政府限制男性劳工移民，外来的华人女性就成了建筑行业的主要劳动力，参与大部分基础设施的建设，为新加坡的发展作出了不可磨灭的贡献。在当地人心目中，“红头巾”不只是劳动者的标识，更是新加坡历史的一部分，象征着穷当益坚、坚韧不拔的精神。新加坡国庆游行中会有以“红头巾”为主题的花车，博物馆设有“红头巾”纪念塑像，她们的故事也被编入了小学课本。

　　演出现场，剧场观众与舞台上的人物共情共鸣。谢幕时，沉醉在感动中的观众又一次沸腾，以阵阵欢呼为《三水女儿·红头巾》打call。“在国内演出时，观众很难get到的点，由于新加坡是故事的‘主场’，观众‘设身处地’，全部都起到了‘笑果’与‘效果’！”广东粤剧院副院长张晋琼从该剧彩排开始，看过不下数十遍，再次观看仍然被现场的氛围感动不已。

　　“在新加坡的演出，与国内相比，更添了一份特别的情感色彩。我们感受到了新加坡观众的热情和向往，这让演出更加布满激情。我们希望让新加坡的观众不仅看到一部精美的粤剧，更感受到中国文化、中国精神。”剧中女主角、新一代粤剧领军人、广东粤剧院院长曾小敏布满感情地介绍道。

　　尽管对“红头巾”的故事其实不陌生，但粤剧形式的演绎，对新加坡观众来说仍然是新颖而新颖的。新加坡太平绅士胡桂馨表示：“这场粤剧表演，让我们再一次感动于‘红头巾’的故事。感谢广东粤剧院将这一段历史显现在舞台上。这出戏除了保持粤剧传统元素，也在音乐和群体舞蹈中结合了流行元素，令人耳目一新！真的很难得！”

　　7月11日、12日上演的《白蛇传·情》，则是广东粤剧院巡演已超过200场的口碑之作。此次登陆新加坡，一早就引发了海内外戏迷的热烈期盼。早在今年5月展演消息“官宣”后，新加坡资深戏曲爱好者王女士就买了几张票，邀约闺蜜们一起打卡这部人气之作。“之前去广东看过一次，印象深刻，没想到有一天能在新加坡看到，实在是太棒了！”王女士表示。

　　跨文化交流造成更多创作灵感

　　毋庸置疑，粤剧既是华侨华人难忘的乡音乡情，也是外国友人了解中国优秀传统文化的重要窗口。今年是我国与新加坡建交34周年，此次展演由民间发动、由政府组织，从中体现了两国之间友好的文化交流常态。

　　新加坡是一个多元文化融合的国家，此次粤剧演出也吸引了不同文化背景的观众。一位印度观众分享称：“粤剧艺术没有语言隔阂，不管你来自哪里，进入剧场就会沉醉其中。”新加坡观众奇奇一连打卡了《三水女儿·红头巾》和《白蛇传·情》两场演出，“两种风格，各有精彩，我都好喜欢！这样高质量的演出，让我们更好地了解我国传统文化、了解粤剧。”

　　如 广东省 文化和旅游厅副厅长龙家有所说，本次新加坡巡演为岭南文化、中国精神的全面展现，打开了一个非常美丽的舞台窗口，亦增进了中新两国的文化流传和交流，让更多新加坡人有机会了解和认识中国文化。

　　其实，粤剧在新加坡有着广泛的百姓基础。“有海水的地方就有华人，有华人的地方就有粤剧。”在华人人口占比约75%的新加坡，更是如此。这里有着林锦屏粤剧艺术研究社、艺声粤剧团、粤曲研艺班等大大小小的粤剧团体。广东粤剧院此前亦与很多团体互动密切，开展跨文化、跨地域交流活动。

　　早在2019年，广东粤剧院就携手新加坡华乐团缔造了一台粤剧音乐会《白蛇传·情》，为当地戏迷奉献了两场传统与创新结合的艺术视听盛宴，颇受欢迎。在新加坡戏曲学院院长蔡曙鹏看来，这些都是很好的尝试，“希望广东粤剧院能常来，造成更多高水平剧目，我们也经常能去中国，来来往往，通过戏曲搭建中新友谊的桥梁，让两国艺术交流友谊长青。”

　　张晋琼透露，随着粤剧电影《谯国夫人》近期在国内热映，“粤剧电影创新三部曲”的压轴之作《三水女儿·红头巾》亦在筹备之中。此次新加坡之行，团队也在演出之余开展了前期调查工作。“跨文化交流为我们的创作造成了更多灵感，希望中新双方未来不仅在剧目方面，也能在人才等领域开展更多合作，共同增进粤剧艺术的繁华发展。”张晋琼展望说。

　　南方日报记者徐子茗